Pasaron los dias, y la advertencia quedó olvidada. Hasta que llegó la tarde fatidica. Hasta aquella tarde donde Brian descubrió el verdadero significado de las promesas paternas. Hasta aquella tarde...

Él jugaba al balón en el patio delantero. Vestia, por el intenso calor, solo una camiseta, pantalones cortos y zapatos deportivos. John tomaba una cerveza comodamente sentado en el salón. Todo marchaba sobre ruedas. Los pajaros cantaban, el olor a hierba fresca, el cielo azul y el sol radiante; nada podia estropearlo. Nada... salvo que Brian chutava contra la pared de la casa. Se lo habian prohibido miles de veces, pero ¿quien podia darle ordenes a él? Si, chutava cada vez con mayor fuerza, animado por el clima benigno y la excitación del ejercicio fisico. Hasta que la golpeó demasiado fuerte y demasiado alto. La pelota trazó un veloz recorrido a través del aire estival... e impactó en el cristal del comedor. El enorme cristal del comedor. El cristal tremendamente caro del comedor. Y lo rompió en miles de pedazos, añicos de cristal se desparramaron por el suelo enmoquetado, sobre la mesa, sobre las sillas. La pelota rebotó en un jarrón de ceramica, que se partió en dos al caer al suelo; la pelota chocó contra una planta de interior, la chafó, y se quedó atrapada entre sus ramas. Ahora, solo reinaba el silencio. El silencio incredulo del padre observando el estropicio con la boca abierta. El silencio del hijo enmedio del jardín, sin saber qué hacer. La tensión se podia palpar con la mano. Entonces, aquel lapso se rompió con el rugido animal de John.

- TE LO DIJE!!!!! TE LO DIJE UNA Y OTRA VEZ!!!! TE DIJE QUE NO TE PASARAS NI UN PELO!!!!!!!

Estaba enfadado. Mas de lo que lo habia estado nunca. Era un desafio a su autoridad paterna, era un insulto a sus advertencias, era, sencillamente, la gota que colmaba el vaso. Brian aún no lo habia comprendido. Esperaba en el jardín, pensando que tal vez le dejarian sin tele o sin salir una temporada. Aún lo pensaba cuando su padre salió a buscarle... pero canvió de idea al ver su cara congestionada y sus pasos energicos. Entonces, trató de apartarse. Era demasiado tarde. Su padre le agarró el cuello de la camiseta, sacudiendole, gritandole en la cara.

- TE LO DIJE! QUE TE HAS CREIDO, MALCRIADO!!!! AHORA VAS A VER QUIEN ES TU PADRE, TE JURO QUE TE ACORDARÁS DE ESTA!! TE VOY A PONER UN CULO COMO UN TOMATE!!!!!

Como? un culo como?? que estaba diciendo? que estaba diciendo??? a que podia referirse? no pretenderia pegarle? a él? imposible!

- A TU HABITACIÓN!! A TU HABITACIÓN AHORA MISMO! ESPERAME ALLÍ!!

Brian corrió hasta su cuarto - en aquellos momentos, la desobediencia sencillamente no era una opción - y se sentó sobre la cama. Que pretendia su padre? demasiado nervioso, se levantó, paseando arriba y abajo de la habitación, mirando por la ventana. Se sentó otra vez, como si inconscientemente sintiera que en un futuro terriblemente proximo no le seria tan facil sentarse. Que le pasaria? que le harian??? La respuesta, detras de la puerta. Y la puerta se abrió con violencia; detras de ella, John. Aún enfadado. Entró, cerró con llave. Y dejó sobre la cama tres objetos siniestros. Al verlos, sin saber porqué, el corazón de Brian empezó a latir con mas fuerza, y las mariposas anidaron en su estomago. Un cepillo de madera, para el pelo. Un cinturón, de cuero negro. Y un bastón delgado que quizás habian cogido del jardín hacia poco. Un estremecimiento de terror le recorrió todo el cuerpo. Cuando le habló, su padre usó un tono de voz mas moderado. Peligrosamente tranquilo.